Comments on: Rammstein box set (no pun intended) http://www.tinynibbles.com/blogarchives/2009/10/rammstein-box-set-no-pun-intended.html Journalist and author Violet Blue's site for sex and tech culture, accurate sex information, erotica and more. Tue, 26 May 2015 17:18:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: murph http://www.tinynibbles.com/blogarchives/2009/10/rammstein-box-set-no-pun-intended.html/comment-page-1#comment-7702 murph Sat, 30 Jan 2010 22:20:58 +0000 http://www.tinynibbles.com/?p=3522#comment-7702 Box set! haha i love it. Box set! haha i love it.

]]> By: Harriet Handley http://www.tinynibbles.com/blogarchives/2009/10/rammstein-box-set-no-pun-intended.html/comment-page-1#comment-7096 Harriet Handley Mon, 26 Oct 2009 11:07:20 +0000 http://www.tinynibbles.com/?p=3522#comment-7096 Amazing! Whatever next?! Amazing! Whatever next?!

]]> By: J http://www.tinynibbles.com/blogarchives/2009/10/rammstein-box-set-no-pun-intended.html/comment-page-1#comment-7092 J Sat, 24 Oct 2009 16:08:14 +0000 http://www.tinynibbles.com/?p=3522#comment-7092 Liebe ist für alle da = Love is for all Katie is not even close. Liebe ist für alle da = Love is for all

Katie is not even close.

]]> By: Angelika http://www.tinynibbles.com/blogarchives/2009/10/rammstein-box-set-no-pun-intended.html/comment-page-1#comment-7091 Angelika Sat, 24 Oct 2009 15:56:55 +0000 http://www.tinynibbles.com/?p=3522#comment-7091 well done Katie ist ... da could be pretty complex and of multiple meaning das Dasein = lit. existence, presence "Liebe ist fuer alle" or "Liebe gibt es fuer alle" well done Katie

ist … da could be pretty complex and of multiple meaning
das Dasein = lit. existence, presence
“Liebe ist fuer alle” or “Liebe gibt es fuer alle”

]]> By: DarkLight http://www.tinynibbles.com/blogarchives/2009/10/rammstein-box-set-no-pun-intended.html/comment-page-1#comment-7090 DarkLight Sat, 24 Oct 2009 15:14:32 +0000 http://www.tinynibbles.com/?p=3522#comment-7090 I think Wikipedia's translation is probably the most accurate: <b><i>Love Is There For Everyone</i></b> I'd hate to see the price of the box set if it was done in high quality silicone. Regardless, Rammstein's got a great sense of humor and a desire to shock. They've done a reasonable job combining those with their music to market this album. I think Wikipedia’s translation is probably the most accurate:
Love Is There For Everyone

I’d hate to see the price of the box set if it was done in high quality silicone. Regardless, Rammstein’s got a great sense of humor and a desire to shock. They’ve done a reasonable job combining those with their music to market this album.

]]> By: Frank http://www.tinynibbles.com/blogarchives/2009/10/rammstein-box-set-no-pun-intended.html/comment-page-1#comment-7089 Frank Sat, 24 Oct 2009 10:55:49 +0000 http://www.tinynibbles.com/?p=3522#comment-7089 "Liebe is für alle da" means "Love's for everybody" in he sense that love fits everybody (even the most spoiled of us ;)) and that there is (more than) enough for everyone of you. In a way, one could also say: Love is open source :)) Greetings from Germany, and Hell! I luv your blog :) Frank “Liebe is für alle da” means “Love’s for everybody” in he sense that love fits everybody (even the most spoiled of us ;)) and that there is (more than) enough for everyone of you. In a way, one could also say: Love is open source :))

Greetings from Germany, and Hell! I luv your blog :)

Frank

]]> By: Premek http://www.tinynibbles.com/blogarchives/2009/10/rammstein-box-set-no-pun-intended.html/comment-page-1#comment-7088 Premek Sat, 24 Oct 2009 09:13:27 +0000 http://www.tinynibbles.com/?p=3522#comment-7088 "Alle" is not everything but everyone. "Da" is here, not there ("Dort" is there) Katie is close, but it should be "Love is here for everyone" “Alle” is not everything but everyone.
“Da” is here, not there (“Dort” is there)

Katie is close, but it should be “Love is here for everyone”

]]> By: SaraBee http://www.tinynibbles.com/blogarchives/2009/10/rammstein-box-set-no-pun-intended.html/comment-page-1#comment-7086 SaraBee Sat, 24 Oct 2009 06:30:27 +0000 http://www.tinynibbles.com/?p=3522#comment-7086 To clarify, "Everything for love is there" would be "Alles fuer Liebe ist da". Same words, different order. "Alle" here is the equivalent to the way we use "all" (e.g. "Liberty and justice for all"). "Da" is there more for flavor than it is for actual meaning. To clarify, “Everything for love is there” would be “Alles fuer Liebe ist da”. Same words, different order. “Alle” here is the equivalent to the way we use “all” (e.g. “Liberty and justice for all”). “Da” is there more for flavor than it is for actual meaning.

]]> By: SaraBee http://www.tinynibbles.com/blogarchives/2009/10/rammstein-box-set-no-pun-intended.html/comment-page-1#comment-7085 SaraBee Sat, 24 Oct 2009 06:07:43 +0000 http://www.tinynibbles.com/?p=3522#comment-7085 German translator here. "Love is for everyone." Nice message, I think. German translator here.
“Love is for everyone.” Nice message, I think.

]]> By: Katie http://www.tinynibbles.com/blogarchives/2009/10/rammstein-box-set-no-pun-intended.html/comment-page-1#comment-7084 Katie Sat, 24 Oct 2009 00:09:39 +0000 http://www.tinynibbles.com/?p=3522#comment-7084 liebe = love ist = is fur = for (there's actually an umlaut over the "u" - without the umlaut, the proper spelling would be "fuer") alle = everything da = there so the literal translation is "love is for everything there" take syntax in to account: "everything for love is there" liebe = love
ist = is
fur = for (there’s actually an umlaut over the “u” – without the umlaut, the proper spelling would be “fuer”)
alle = everything
da = there

so the literal translation is “love is for everything there”
take syntax in to account: “everything for love is there”

]]> By: NN http://www.tinynibbles.com/blogarchives/2009/10/rammstein-box-set-no-pun-intended.html/comment-page-1#comment-7083 NN Fri, 23 Oct 2009 23:21:09 +0000 http://www.tinynibbles.com/?p=3522#comment-7083 liebe ist fur alle da -- literally liebe; love, ist; is, fur; for, alle; all (of), da (you). Love is for all of you. liebe ist fur alle da — literally liebe; love, ist; is, fur; for, alle; all (of), da (you). Love is for all of you.

]]>